-
1 оголошувати поза законом
attaint, outlawУкраїнсько-англійський юридичний словник > оголошувати поза законом
-
2 outlaw
1. n1) особа, оголошена поза законом2) вигнанець; знедолений; ізгой3) бандит; грабіжник4) організація, оголошена поза законом5) розм. робітник, який потрапив до «чорного списку»outlaw strike — страйк, не погоджений з профспілкою
2. v1) оголошувати поза законом; виганяти за межі країни2) амер. позбавляти законної сили* * *I n1) особа, оголошена поза законом2) вигнанець; знедолений; ізгой3) злочинець; бандит, грабіжник4) організація, оголошена поза законом5) робітник, що потрапив до "чорного списку"6) дика тваринаII v1) виганяти за межі країни; оголошувати поза законом2) aмep. позбавляти законної сили -
3 outlaw
1) злочинець; особа, оголошена поза законом2) забороняти; ставити (визнавати, оголошувати) поза законом; позбавляти законної сили; оголошувати поза законом•- outlaw abortionoutlaw discrimination in employment and voting — забороняти (оголошувати незаконним) дискримінацію при прийомі на роботу та голосуванні
- outlaw child labor
- outlaw child labour
- outlaw gang
- outlaw junta
- outlaw motorcycle gang
- outlaw strike
- outlaw the sale of alcohol -
4 proclaim
v1) оголошувати; проголошувати2) забороняти; оголошувати поза законом3) оприлюднити; опублікувати; довести до загального відомаto proclaim the news — оприлюднити повідомлення, опублікувати новину
4) свідчити, давати показання5) оголошувати про надзвичайний стан, оповіщати* * *v1) оголошувати; проголошувати2) оголосити поза законом; забороняти ( збори)3) засуджувати4) оприлюднити, доводити до загального відома, опубліковувати5) свідчити, показувати7) звеличувати, розхвалювати привселюдно -
5 proscribe
v1) оголошувати поза законом; виганяти; висилати2) осуджувати і забороняти3) іст. оголошувати прізвища злочинців* * *v1) оголошувати поза законом; виганяти, висилати3) icт. оголошувати прізвища злочинців (засуджених на смерть, конфіскацію майна) -
6 horn
1. n1) ріг2) ріжок; горн, сурма3) гудок, сирена5) кубок з рогу6) порохівниця7) гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг8) рогата тварина9) меч; бивень10) бібл. влада; піднесення11) зоол. щупик, вусик12) тех. виступ; кронштейн, важіль13) золотопромивальний лоток14) геогр. мис2. adjроговийto blow one's own horn — займатися самовихвалянням, хвастати
3. v1) буцати; бити рогами; колоти рогами2) спилювати роги3) вигинати, надавати рогоподібної форми4) наставити роги5) юр. оголошувати поза закономhorn in — а) втручатися; б) вдиратися без запрошення
* * *I [hxːn] n1) ріг3) ріжок; сурма; горн; cл. труба; музикант, який грає на трубі4) гудок; свисток, сирена; клаксон ( автомобіля); рупор ( гучномовця); труба ( грамофона); ( the horn) aмep.; cл. телефон5) кубок з рога ( drinking horn); пороховий ріг, порохівниця6) ріжок ( для надягання взуття)7) відросток, відгалуження; гострий кінець; ріг ( півмісяця)8) рогата тварина ( олень)9) пoeт. зброя, меч; бивень; peл. влада10) зooл. щупик, вусик11) paд. рупорна антена12) тex. виступ; кронштейн; ріг ( ковадла); золотопромивальний лоток13) гeoгp. мисII [hxːn] a1) роговий, зроблений з рога2) роговий, у формі рогаIII [hxːn] v1) буцати2) зрізати роги3) вигинати4) прикрашати рогами; наставити роги5) дiaл.; юp.; icт. оголосити поза законом -
7 outlaw
I n1) особа, оголошена поза законом2) вигнанець; знедолений; ізгой3) злочинець; бандит, грабіжник4) організація, оголошена поза законом5) робітник, що потрапив до "чорного списку"6) дика тваринаII v1) виганяти за межі країни; оголошувати поза законом2) aмep. позбавляти законної сили -
8 attaint
1) засудження присяжних, які винесли неправосудне рішення2) безчестити, ганьбити; оголошувати поза законом; викривати як злочинця; позбавляти громадянських і майнових прав; піддавати наслідкам оголошення поза законом; піддавати наслідкам смертного вироку; піддавати смертній карі -
9 denounce
v1) осуджувати; обвинувачувати; викривати2) денонсувати, розривати (угоду)3) попереджати (про небезпеку); провіщати, передбачати4) виражати погрозу (про погляд, жест)5) юр. доносити, інформувати6) оголошувати, проголошувати, сповіщати* * *v1) засуджувати; обвинувачувати; викривати2) денонсувати, розривати3) icт. попереджати ( про небезпеку); пророкувати, передвіщати; виражати погрозу (про погляд, жест)4) юp. доносити, інформувати -
10 proscribe
v1) оголошувати поза законом; виганяти, висилати3) icт. оголошувати прізвища злочинців (засуджених на смерть, конфіскацію майна) -
11 proscribe
виганяти ( з країни), відправляти у вигнання; забороняти; оголошувати поза законом; засудити і заборонити- proscribe by a law
- proscribe by a statute -
12 banish
v1) виганяти, проганяти2) засилати, висилати3) виселяти4) відганяти (думки); позбуватися, звільнятися* * *v1) виганяти, відправляти у вигнання; засилати, висилати; заст. оголошувати поза законом2) проганяти, виганяти, виселяти -
13 banish
v1) виганяти, відправляти у вигнання; засилати, висилати; заст. оголошувати поза законом2) проганяти, виганяти, виселяти -
14 proclaim
v1) оголошувати; проголошувати2) оголосити поза законом; забороняти ( збори)3) засуджувати4) оприлюднити, доводити до загального відома, опубліковувати5) свідчити, показувати7) звеличувати, розхвалювати привселюдно
См. также в других словарях:
проскрибувати — Проскрибувати: виганяти (з країни), оголошувати поза законом [46 1;46 2] … Толковый украинский словарь